"Staging" is not and has never been a military analogy. All kinds of workers have staging areas. Brick layers stage their work before laying. Builders stage materials. Staging is an area where you place your work before you begin deploying it.