I use pandoc + typst to render beautiful documents from Markdown. Works really, really well.