> his flagship application is held together with brittle shell scripts, a sloppy codebase, bad abstractions, piles of markdown files and an ouroboros of generated tests

you just described lots of codebases at highly values companies. Plenty of places, maybe even the majority, do not care about code quality if the code results in a functional application.