I've lived and worked in America my entire life, and in my approximately 40 years of working I've never had a job where I was expected or had to arrange to be available during a vacation. For the odd unplanned personal day maybe I'd try to check email and have my phone with me. But vacation, never.

It doesn't need to be arranged. Like you said, we would check email ourselves of our own volition.