Is there a way to root the kobo and put a modern renderer in place?

Yes, for the ones I've owned rooting is very easy. KOReader and Plato are both popular (amongst the community of eReader rooting people) alternatives to the OEM software.