It's more than just "write the same tests just in a different way", because each test is largely independent, or grows to unmanageably large, and you have to do the work of figuring out the completeness of your test suite by e.g. branch coverage or other relatively crude overlap methods.

Statically proven type systems let you do this in a way that each contributing piece is checked in advance against all the other pieces, guaranteeing not just "this test passes" but, in combination, "all these tests create a reasonable, coherent whole", and it disallows incoherent models from being implemented in the code. An example of this is like Rust's match, which requires complete coverage of all the possible branches, but writ large across an entire codebase.

You're right that it does nothing for you if you make a fundamental logic or theory error, it can't catch that kind of error, but you'd be surprised how much more robust it is than "merely" e.g. Haskell's type system + ad hoc functional testing + property testing - which I would consider a quite strong system overall, but formally proven e.g. cryptography is a much higher bar.