You can exacerbate a problem (which Airbnb is doing) without being its major cause. Doing that is still bad.

Externalize all the problems, but its "not cheating!" - its just making us all pay for your growth while you take advantage of the current structure of society and generally making things worse.