That looks like a whole lot of dimensions to measure without providing any clear way of actually doing so. Which I guess is the point? But what do management or less experienced devs actually do with the information in the standard after they’ve read it?

You put all as cards on the table and have management pick their top three or five and their order. Can be extended to a full day workshop with your stakeholders, if useful. It gives you a relatively complete taxonomy and you can speak about it with the same vocabulary which is a benefit on its own also.

Hopefully, they ask more experienced devs "what do we do to accomplish this" and hopefully the devs on their team actually are experienced enough to have good answers