I see. It's possible to detect the scheme per se even though the detection would not lead to charges (ballots from the people registered at the same address are completely legal) and thus would not be conducted. The point your correspondent has initially made: it's impossible to detect illegal voting in such a scheme.