So they "draft" their own workers to create toy examples to train/evaluate LLAMA performance? Is this a temporary role/rotation? That seems goofy.

Temporary in the sense that it's a stop or two away from getting laid off.