You're kinda talking about Claude being used for planning/architect role, while local LLM is just executing it (performing edits) -- at least in such form it's a thing, yes.