I think this is actually a perfect example. The animations make it more complicated to follow, not less! If it just highlighted the stuff you were hovered over it would be easy to understand, I honestly don't get the motivation behind the animation.