while sandboxing ffmpeg directly isn't difficult, unfortunately with something like MPV/VLC that uses ffmpeg it's more challenging. until recently (virtio gpu native context) it wasn't even possible to sandbox a video player without losing all hardware acceleration. at least not from the outside, they could always try to sequester ffmpeg and seccomp it to hell like chromium.