If you let an LLM do all of your translation you're letting it interpret huge amounts of intent and context it doesnt (and probably cant) access.

What’s the intent and context that a human translator of a text is typically privy to that an LLM is not?