Well said. Everyone agrees AI can't do their job, so it ends up doing everyone else's.

I'm not sure how to formulate it yet but it seems there is some Peter Principle/Gell-Mann Effect corollary that is AI-related we can say here.

Perhaps: "AI rises to the level of its users' incompetence."

Or: "Confidence in AI output is inversely proportional to one's ability to verify it"