It might be worth learning their hotkeys because they're pretty efficient in many cases (potentially included cases where you want the back button). They work in the browser and the app:

https://www.fastmail.help/hc/en-us/articles/360058753534-Key...

Not saying your complaint is invalid at all.