the public experiences biotechnology as decades of nothing, followed by years of everything once bottlenecks align

I think it's just a tech thing! Same as when the internet really got going or what's happening with AI