I was confused on how someone might even launch a covert space station. Would there be a way to do so unnoticed?

Not a chance. Everything larger than 10cm is cataloged and there are multiple catalogs from different sources.

https://svs.gsfc.nasa.gov/5258

https://planet4589.org/space/gcat/

[dead]