If I read the whole thing correctly, people on the IRC channel didn't instruct the agent to set up the bloated AWS infrastructure, the agent did, and its operator clearly didn't review any of it.

That was the root cause for the costs, not actions by people on the IRC channel.