FWIW you can replace pngpaste with a simple script: https://til.simonwillison.net/macos/impaste

Zbar seems to provide prebuilt binaries here https://linuxtv.org/downloads/zbar/binaries/ (haven't checked it myself)

Thanks for the docker tip!