I wonder if the results would have differed if LLM training data were biased to include a stronger correlation between use of nukes and subsequent collapse of technology that all LLMs require to run ("survive")?

Nah. LLMs aren't continuously running anyway. Even if they could be said to be alive and to want to remain alive, "survival" is a much more vague concept for an LLM than for an organism.