Nix has a high learning curve. I now use Devbox [0] as it hides all the complexity of Nix while still giving all the benefits.

Now I install far more packages via devbox (or devbox global) than I do via HomeBrew (on osx) or pacman (on arch).

[0] - https://www.jetify.com/devbox