Stop thinking of insurers/providers as separate agents, and start thinking of them as building blocks for financial engineers.

Law binds individual fictions, but not compound ones. Until we start making financial engineering basically illegal, these types of "happy, profit juicing conjunctions" will be the norm.