> There's also an UI to add new POIs; I don't think it's possible with StreetComplete.

You can do it in Things and Places layers (layers can be enabled by tapping circle in top-right)