> I was unaware Apple still maintained such a document?

They kinda do. For a long time HIGs were well researched documents with great examples and explanations.

For the past few years they've been used as post-hoc justifications (or just examples with no justifications) for whatever designs vomits out.