As if a rule against LLMs actually stops those sorts of spam contributions.

The only thing it does is filter good contributors out, while you still have to deal with the bad ones.

It makes it easier to filter. Most LLM spam can be easily noticed. And those that aren't automatically filtered, can fairly easily be closed by the maintainer - when they don't have the weight to assess each on their validity.