In terms of why bird brains would be exceptionally efficient for their volume (and I assume by extension, mass), would be that weight is at a premium for them.