Could you determine if I am conscious using the same interface you have into an LLM?

Seems like a rather ad hoc restriction. The issue is one of inferring the structure of the processes generating the output. I suppose given enough time and an adversarial style of interaction one could in principle determine the computational structure of any system with high confidence. So probably yes, modulo real-world concerns.