> while a further 7,000 kilograms of treated urine were sitting in orbital storage tanks, waiting to be processed.

Is that a record for the biggest piss bottle ever made?

A two meter cubed volume would be sufficient to hold that much. I would guess that cruise ships store more urine than that, though presumably not separated from everything else humans dump into toilets.

With the qualification 'in orbit', I imagine it is.