Swiss trains can, but while stopped.

There's a station on the main line that loads full sized cars with tanks on them onto little bougies that take them up into the mountains for training.

Swiss train can do it in motion, the post above is about the MOB train that can go from Montreux (meter gauge) to Interlaken (standard gauge).