but the host (the company) will need to pay the price in the form of server equipment. Not the user as is the case with client side rendering. If server side rendering becomes slow it will affect all users regardless of their hardware or connection, prompting earlier response from management and devteams.

The cost difference between client-side and server-side rendering is pretty non-existent these days.