The HP Elitebook laptops get this right.

You can configure whether you prefer the standard behavior or to use the actions assigned to the F keys by default, I think in the BIOS, and then you can use fn lock to switch at runtime. That's nice in itself but that's not all.

In the latter mode, holding a modifier key like Alt makes the F key act standard, so Alt+F4 works in any mode as expected.