Doesn’t the Find My stalking tracking work by connecting the the randomized id back to a unique device on Apple’s servers?

So yeah, if they subponea/coerce Apple (or Apple signs up willingly) they could track people individually.

But at that point we’re no longer talking about large scale tracking by an untrusted third party. Apple and my phone company have always been able to track me without getting license plate scanners involved.