I made a Safari extension with Swift that automatically suggests using Fastmail masked email addresses on login forms. Never published it, instead just using an xcode dev build on my phone. Works flawlessly.