If Swiss population growth were entirely attributable to the children of existing Swiss residents, then this initiative would be pointless because it wouldn't change anything, and we would not be having this conversation.

So yes, it absolutely is about immigration, regardless of the wording.