People have found surveillance cameras horrible since forever. No matter how many years pass and how popular they are, they never became cool

I'm not sure that's true anymore, or at least I'd suggest it depends on the type of surveillance camera you're talking about. Flock cameras, traffic cameras, the big ugly gray things stuck on the side of a building that you'd avoid if you were playing Splinter Cell? Sure, not popular. But everyone and their grandma has a Ring doorbell or a Nest camera inside or outside of their home now.

Further, it's still not obvious to me that an Apple glasses product would be a surveillance camera in the first place.