The Music app reads the same library and has the same core music-oriented functions as iTunes. Is the interface what you're missing?

My main complaints are that it’s clearly store and subscription first, local music and playlists a distant second. Still works however.