> If anything, this OP demonstrates that the EU regulations are futile (though that may be an overstatement).

Nothing said that EU farmers used these pesticides, its related to imports. And even most imports they tested were in the legal limit even though they are from areas where these things are legal.