Check out Swinsian.

It is basically old iTunes with some UI improvements and modern features built around somebody who has their own library to manage. Been around for a long time.

It’s great software that I’m willing to pay for in today’s world for sure.