You (and other folks...) should probably click-through to the bugzilla links. Yes, normally. But, it looks like some legacy code path near the XDG stuff caused an accidental extra dir creation.

(I was rolling my eye wading in, thinking that Thunderbird was doing XDG and maybe some distro just wasn't setting XDG_CONFIG_HOME correctly, etc, but alas, no it's a TB bug)