Just this week I was stuck in this state where my AirPods were receiving audio from the iPhone in my pocket (intended), but play/pause commands from the AirPods were sent to my Macbook in the other room.