> Why did they think clicking "Yes" on an "I am 18 years of age" popup was sufficient?

Because that is the only acceptable solution and it doesn't violate user privacy. Other than off-by-default parental controls that are optionally enabled.