As soon as I saw the beautiful rendering I wondered if it was using spherical geometry so I asked an AI. It dug and found discussion on d3 from the author about the algorithm :)

https://github.com/d3/d3/issues/1820