Tbh I always forget the specifics soon after reading them. Basically you can do an atomic UPDATE WHERE if there are no subqueries involved. 90% of the time that's good enough, and for anything else I end up refreshing on features like SELECT FOR UPDATE.

Well also I know Postgres UNIQUE indexes provide additional locking. Like you can do an INSERT... WHERE NOT EXISTS or INSERT... ON CONFLICT that is guaranteed to succeed.