So is this a handmade port vs the translated port done by modernc?

modernc is the name of the GitHub fork (identical repo) of the same project. This is machine translated, not hand written.