> free, unlimited iteration, unbothered when I changed my mind

I think they mean that specifically in working with 3rd party per-project / freelance designers you usually get a "first draft + one adjustment" price, then every modification costs more. Similar for small design shops. Prices aren't necessarily per hour, as you'd get from developers.