It's a bit annoying getting frontier models to even work on IOCCC code because of "safety", but even if you get around that LLMs just aren't very good at it. Obfuscating code involves a level of creativity and deviousness that LLMs struggle to meet.