> In other words, the likelihood of being harmed while attempting the crime needs to be much higher

Humans are notoriously bad at evaluating probabilities. They'll buy lottery tickets at 1:300,000,000 odds, and are upset when an 85% shot in XCOM misses...

The likelihood of being harmed would need to be basically 100% before folks would stop taking the risk.