I can understand the motivation for CLI-based clients, but the browser built-in network inspector overlaps a lot.

There is more to Oproxy with traffic shaping but would it be enough to convince ? Spawning a Docker is easy today but it would be less friction with a normal app imho.