The mistake you're making here is in the assumption that voters have any meaningful input on policy. Given the overwhelming majority of policy at both the state and federal level is drafted by lobbyists this assumption seems questionable at best.

But that's a feature of oligarchies more than it is of democracies.